A on řekl: "Četla to jednou a pak to četla znovu."
Он каже: "Прочитала ју је једном, а онда још једном."
Tedy uposlechl Mojžíš řeči tchána svého, a učinil všecko, což on řekl.
I Mojsije posluša tasta svog, i učini sve što reče.
Jimž on řekl: Odvrztež tedy nyní bohy cizozemců, kteříž jsou u prostřed vás, a nakloňte srdcí svých k Hospodinu Bohu Izraelskému.
Povrzite dakle bogove tudje što su medju vama, i privijte srce svoje ka Gospodu Bogu Izrailjevom.
Jemuž on řekl: Prosím, jestliže jsem nalezl milost před očima tvýma, dej mi znamení, že ty mluvíš se mnou.
A Gedeon Mu reče: Ako sam našao milost pred Tobom, daj mi znak da Ti govoriš sa mnom.
A on řekl: Rci, prosím, Šalomounovi králi, (neboť neoslyší tebe), ať mi dá Abizag Sunamitskou za manželku.
A on reče: Govori caru Solomunu, jer ti on neće odbiti, neka mi da za ženu Avisagu Sunamku.
Jemuž on řekl: Aj, ty uzříš očima svýma, ale z toho jísti nebudeš.
A Jelisije reče: Ti ćeš videti svojim očima, ali ga nećeš jesti.
A on řekl: Sklaďte je na dvě hromady u vrat brány až do jitra.
A on reče: Složite ih u dve gomile na vratima, neka stoje do sutra.
Nebo on řekl, a stalo se, on rozkázal, a postavilo se.
Jer On reče, i postade; On zapovedi, i pokaza se.
Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.
Neka hvale ime Gospodnje, jer On zapovedi i stvoriše se.
A on řekl jim: Nepřítel člověk to učinil.
A on reče im: Neprijatelj čovek to učini.
A on řekl jemu: Co mne nazýváš dobrým?
A On reče mu: Što me zoveš blagim?
A on řekl k nim: Nic více nevybírejte než to, což jest ustaveno.
A on im reče: Ne tražite više nego što vam je rečeno.
A on řekl: Vám dáno jest znáti tajemství království Božího, ale jiným v podobenství, aby hledíce, neviděli, a slyšíce, nerozuměli.
A On reče: Vama je dano da znate tajne carstva Božijeg; a ostalima u pričama, da gledajući ne vide, i čujući ne razumeju.
A on řekl jí: Dobré mysli buď, dcero, víra tvá tebe uzdravila. Jdiž u pokoji.
A On joj reče: Ne boj se, kćeri! Vera tvoja pomože ti; idi s mirom.
A on řekl k němu: V Zákoně co jest psáno? Kterak čteš?
A On mu reče: Šta je napisano u zakonu? Kako čitaš?
A on řekl: Ten, kterýž učinil milosrdenství nad ním.
A on reče: Onaj koji se smilovao na njega.
A on řekl: Ovšem pak blahoslavení, kteříž slyší slovo Boží a ostříhají jeho.
A On reče: Blago i onima koji slušaju reč Božiju, i drže je.
A on řekl: I vám zákoníkům běda, nebo obtěžujete lidi břemeny nesnesitelnými, a sami se těch břemen jedním prstem nedotýkáte.
A On reče: Teško i vama zakonicima što tovarite na ljude bremena preteška za nošenje, a vi jednim prstom svojim nećete da ih prihvatite.
A on řekl jemu: Člověče, kdo mne ustavil soudcí aneb děličem nad vámi?
A On mu reče: Čoveče! Ko je mene postavio sudijom ili kmetom nad vama?
A on řekl jemu: Bratr tvůj přišel, i zabil otec tvůj tučné tele, že ho zdravého přijal.
A on mu reče: Brat tvoj dodje; i otac tvoj zakla tele ugojeno, što ga je zdravog video.
A on řekl mu: Synu, ty vždycky se mnou jsi, a všecky věci mé jsou tvé.
A on mu reče: Sine! Ti si svagda sa mnom, i sve je moje tvoje.
A on řekl: Nic, otče Abrahame, ale kdyby kdo z mrtvých šel k nim, budou pokání činiti.
A on reče: Ne, oče Avraame! Nego ako im dodje ko iz mrtvih pokajaće se.
A on řekl jemu: Pane, s tebou hotov jsem i do žaláře i na smrt jíti.
A on Mu reče: Gospode! S Tobom gotov sam i u tamnicu i na smrt ići.
Tedy on řekl k nim: Ó blázni a zpozdilí srdcem k věření všemu tomu, což mluvili Proroci.
I On im reče: O bezumni i sporog srca za verovanje svega što govoriše proroci!
A on řekl jim: Jáť mám pokrm k jísti, kteréhož vy nevíte.
A On im reče: Ja imam jelo da jedem za koje vi ne znate.
A on řekl: Věřím, Pane, a klaněl se jemu.
A on reče: Verujem Gospode! I pokloni Mu se.
Tedy přední kněží Židovští řekli Pilátovi: Nepiš: Král Židovský, ale že on řekl: Král Židovský jsem.
A jevrejski glavari sveštenički govorahu Pilatu: Ne piši: Car judejski, nego da sam reče: Ja sam car judejski.
A on řekl jim: Leč uzřím v rukou jeho bodení hřebů, a vpustím prst svůj v místo hřebů, a ruku svou vložím v bok jeho, nikoli neuvěřím.
A on im reče: Dok ne vidim na rukama Njegovim rana od klina, i ne metnem prsta svog u rane od klina, i ne metnem ruke svoje u rebra Njegova, neću verovati.
Vše ukázal jsem vám, že tak pracujíce, musíme snášeti mdlé, a pamatovati na slova Pána Ježíše; nebť on řekl: Blahoslaveněji jest dáti nežli bráti.
Sve vam pokazah da se tako valja truditi i pomagati nemoćnima, i opominjati se reči Gospoda Isusa koju On reče: Mnogo je blaženije davati negoli uzimati.
Tedy on řekl: Že jsou Židé uložili prositi tebe, abys k nim zítra do rady uvedl Pavla, jako by něco jistšího chtěli vyzvěděti o něm.
A ono reče: Jevreji dogovoriše se da te zamole da sutra svedeš Pavla k njima na skupštinu, kao da bi hteli bolje ispitati za njega;
A on řekl: Zítra ho uslyšíš.
A on reče: Sutra ćeš ga čuti.
A on řekl: Já jsem Ježíš, kterémuž ty se protivíš.
A On reče: Ja sam Isus, kog ti goniš;
1.1617741584778s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekla sam: "Stvarno? ", a on: "Naravno." 